VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
أنت لن تذهبي حقاً إلى منزل شاب،صحيح ؟
كم مرة قلتها لك ؟ ...سأذهب للدراسة في منزل إحدى صديقاتي
...إياك والتجسس على الفتيات،لعدم تواجدي في المنزل
وأمي وأبي قد خرجا في رحلة سفر ...برفقة جمعية الحي
ألا تحتسب غوري كفتاة ؟
...بذكر هذا،لم أرى غوري اليوم
...أعتقد بأنني سأكون لوحدي
ما الأمر ؟
...هل نسيتي شيئاً أو
! لقد أتيت ! مرحباً،سيجي-كن
أ-أ كاني-سان ؟
عائلتك ليست هنا،صحيح ؟
!ماذا ؟ كيف عرفتي ؟
...مجرد حدس فحسب
ماذا ؟
...فكرت بأنك قد تظل في المنزل لوحدك
...لذا جئت من أجل المبيت هنا
! المبيت ؟! لا يمكنك فعل ذلك
ماذا ؟ ولما لا ؟
...سأساعدك في إعداد الطعام
...و-و-ولكن الفتاة لا يمكنها البقاء في منزل الرجل
! لا عليك ! فنحن أحباء
بالإضافة،أنت لم تنسى،أليس كذلك،سيجي-كن ؟
بـ-بخصوص ماذا ؟
أحقاً نسيت ؟ لقد وعدتني،صحيح ؟
...أ-أجل
! وعدت أكاني-سان بإعطائها قبلة
إنتظر،أسنفعلها الاَن ؟
! لست مستعداً بعد
! كان هذا حماماً منعشاً
! إنها أكاني-سان
لماذا أتيت إلى هنا ؟
...غـ-غوري
! إنظر لهذا الإتجاه ! هيا الاَن
أنا طاغية...الرومنسية ؟ الحب ؟
لدي رباط معاك ؟ مـ-مـ-ماذا سيحدث الاَن ؟
جباريالإالحب
وأخيراً بدأنا بجدية
! إذاً ما رأيك به ؟ فقط تقبله بالفعل
ليس هنالك خيار بـ " لا " لإختياره
! أنت مقيد بالسعادة،مهما يحدث
! أحبك ! حبي هو السلاح المطلق
أوه،عزيزي
! أحبك ! حبي يستولي على كل شيء
أوه،عزيزي
في طريقنا،في طريقنا لنهاية سعيدة
! فلنستمر بوضع القطع معاً
إمضي قدماً وقل " نعم " بلا تردد
! النعيم أمام عيناك مباشرة
! أحبك ! حبي هو القرار النهائي
أوه،عزيزي
! أحبك ! حبي يغزو كل شيء
أوه،عزيزي
! إنظر لهذا الإتجاه ! هيا الاَن
أنا طاغية...الرومنسية ؟ الحب ؟
! لدي رباط بك ولن أفلتك
!! ولكن أتعلم،أتمنى لو أنك بدوت أكثر سعادة قليلاً بشأن ذلك
لماذا ؟ لا أعلم السبب
! ولكنه كما لو كان قلبي ينتظر كل هذا الوقت لمقابلتك
! من الاَن فصاعداً،ليس مسموحاً لك بالنظر إلى أحد اَخر
إلى الأبد غارق في...الرومنسية ؟ الحب ؟
! فلنشارك قبلة العشاق
...ما الذي سيحدث ؟ لا أعلم
جئت هنا للمبيت x أنا...كبرت،أيضاً
إذاً،هل أنت راضية الاَن ؟
...ولا حتى قليلاً
! هيا،لا تغضبي،أكاني-سان
...نحن نعيش معاً فحسب
ليس هنالك الكثير من اللحظات ...المنحرفة المحظوظة كما في الأفلام
ما الذي تعنينه بـ" الكثير " ؟
! لـ-ليس كما لو أنها هنا كل يوم
...فهي تأتي وتذهب كما تريد،مثل القط الضال
! شجار عشاق ! شجار عشاق
! إخرسي
مـ-من على الباب ؟
! سأبيت هنا،أيضاً
يوزو-تشان ؟
...إذاً فهكذا تبدو غرف الفتيان
...إنها عادية،ولكن رجاءً إعتبري نفسك في منزلك
...يبدو أن هنالك بعض الكتب تحت السرير
هذه كنوز الدوجينشي خاصتي أترغبين برؤيتها ؟
الدوجينشي مصطلح ياباني للإشارة إلى الأعمال ذاتية النشر وعادة ما تكون هذه الأعمال مانجا,روايات,مجلات
! لا تفسديها
! أوصيك بقراءة هذه
! كل شيء بخير شوتا 1
...يا إلهي
...على أي حال
أحقاً كلتاكما تخططان للمبيت هنا ؟
! بالطبع
...أنا لن أترك أختي الكبرى وسيجي-كن
! و-وحدهما تحت سقف واحد
...أنا هنا،أيضاً
! هذا أمر مستحيل
أهنالك مشكلة ما ؟
أهنالك سبب يسمح لها بالمبيت،بينما أنا لا ؟
! لا،لا مشكلة على الإطلاق
مجدداً ؟ من قد يكون هذه المرة ؟
...لا يمكنك الإقفال عليّ
...أستطيع كسر هذا القفل بسهولة
! لا تكسريه
! من اللئيم أن تتركني في الخارج
أليس كذلك،أكاني-تان ؟
...إرحلي
! يال برودتك
! أرغب كذلك بالإنضمام لحفل المبيت
...إرحلي
! أريد الإستمتاع مع الجميع
...إرحلي
في هذه الحالة،أعتقد بأني سأضطر ...لإخبار أمهاتكما فحسب
...بشأن حفلة المبيت هذه
! لـ-لا تفعلي ذلك
...حسناً ! شكراً على إستضافتي
ما الذي سيحصل يا ترى ؟
منطقة قوس قزح للتسوق
! أحبك أيتها الكروكيتس
! غوري فلنذهب
! المعـ-دعوني أمر رجاءً
! يوزو-تشان
! شـ-شـِيكيمي-سان
...ما الذي تفـ
أحقاً لا تمانعين بأن تُعِدي الطعام ؟
...لا مشكلة،سأستخدم مطبخك
! أختي الكبرى،أنا سأساعدك
ولكن هل سبق وطبخت من قبل ؟
! سأبذل جهدي
...غوري-تشان،فلنلعب لعبة
بالتأكيد،ماذا سنلعب ؟
...الأمر أشبه بمخيم صيفي أو شيء من هذا القبيل
! جرحت إصبعي ! والبصل يجعلي عيناي تدمعان
أأنت بخير،يوزو-تشان ؟
...الطبخ خطير جداً
! أختى الكبرى مذهلة
! دعيني أرى إصبعك
جروحنا قد تختفي فوراً ...ولكن هذا مجرد إحتياط
! هاقد إنتهينا
! يا للهول،أنت رائعة أكاني-سان،إنه يبدو شهياً
! أختي الكبرى أعدت هذا بيديها
طبق شيكيمي
طبق غوري
...أكاني-تان،أنت حقودة للغاية
...إنه يبدو كطعام الأرانب
! والاَن،سيجي-كن،فلتتناول الطعام
...حسناً أياً يكن،ساَكل من طبق سيجي-كن
! لذيذ
...أختي الكبرى
! وأنا ساَكل من طبق يوزو-تشين
! بعد كل تلك المشقة التي مرت بها أكاني-سان ! فلتبصقي ما أكلته
!كيف أمكنك فعل شيء كهذا ؟
...اللعنة عليكما
! القردة الصغيرة ! شيكيمي
! أكاني-تان مخيفة
...سأتناول المزيد
...هذا اليوم كان مرهقاً تماماً
!غوري ؟
يا إلهي ! عندما تفكر بمشهد إستحمام ...ففي العادة تتوقع رؤية فتاة بجلدها العاري
...لقد خيبت أملي،سيجي-سان
لماذا تلومينني ؟
...إنظر،إنظر،إنظر،إنظر
الأهم من ذلك،لماذا تصورين ؟ ! فلتخرجي من هنا
...وإلا
! سيجي-كن
...هاهي ذا،لقد جاءت
....سمعت صراخك، ما الذي حصـل
! أ-أنا اَسفة
! أريحوني من كل هذا
...بجدية
...لن أتمكن من الزواج مطلقاً الاَن
...سأظل أريدك،لذا لا تقلق
...شكراً على الحمام
...أ-أجل،على الرحب
! لقدخرجت من الحمام للتو
! سأستحم في المياه نفسها التي إستحمت بها أختي الكبرى
...يوزو-تشان
أهي غاضبة ؟
هل فعلت شيء ما مجدداً ؟
...لم أراك منذ وقت طويل
ماذا ؟
من النادر أن تكون بلو ودودةً جداً ...تجاه شخص قالبته تواً
...لقد تذكرتني على الأقل
! هذا صحيح
...أكاني-سان جاءت إلى هنا بسبب الوعد
...وأنا التي بذلت كل جهدها
! لكي تنسجم من تلك القردة الصغيرة المريعة أمام الجميع
...حسناً
...لا بأس بالنسبة لي
...لن أكون سعيدة إذا أجبرت نفسك على فعلها
...أكاني-سان
إلى جانب أنه لا حاجة لأن تكون الاَن ...فلازال لدينا الكثير من الوقت
...لذا ربما في يوم ما
...أ-أنا الذي قطعت هذا الوعد
...لا،هذا ليس
...في الواقع...شعرت أنني أريد فعلها
! أنا سعيدة للغاية،شكراً لك
! أنا حقاً أحب هذا الجانب منك،سيجي-كن
...يا إلهي
ما رأيك بهذا،غوري -تشان ؟
بشأن ماذا ؟
ألا تشعرين بشيء بعد رؤيتك لتلك اللحظة الرومنسية ؟
...نعم
...ففي النهاية،أنا ملاك حب
رؤية ثنائي واقع في الحب يجعلني سعيدة ...كما أنني أستمتع بذلك
تستمتعين به ؟
! أختى الكبرى إستحمت في هذه المياه
حسناً،سأنام في غرفة المعيشة ...لذا نادوني إذا ما إحتجتم لشيء
ولتحاولن الإنسجام مع بعضكن،إتفقنا ؟
! نعم
! صحيح،لا داعي للقلق
! لـ-لا تفكر حتى بالإنقضاض علينا ونحن نائمات
...لن أفعل
...تصبحون على خير
! لا ! لقد قيدت تماماً
...لن أدعك تخطين خطوة واحدة خارج هذه الغرفة
كنت حسنة التصرف طوال اليوم لذا فلتثقي بي قليلاً،حسناً ؟
! سأنام بالغرفة ذاتها مع أختي الكبرى
! سأنام بجانب أختى الكبرى
...لم يسبق في حياتي أن وثقت بك ولو لمرة
! ليئمة جداً
! يوزو-سان نامت بسرعة
...بطريقة ما،إنتهى هذا اليوم وجسدي قطعة واحدة
...أشعر بالقلق بخصوص ما يفعلنه،ولكن
...أظن بأني سأذهب مسرعاً إليهن إذا ما حدث شيء
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
...بلو،أخبرتك دائماً بأن لا تطئي على وجهي
...سيجي-كن
...أختي الكبرى
...أفضل النوم عارية
...صباح الخير،سيجي-كن
كيف وصلت إلى هنا ؟
كـ-كيف حدث هذا ؟
ما حدث أن أكاني-تان بدأت تتشاجر معي ...عندما حاولت التسلل إليك في الليلة الماضية
...يوزو-تشين جاءت إلى هنا أثناء نومها،وغوري-تشان ظهرت فجأة
...عدت في وقت مبكر،ولكن ليس لأني قلقة
! الـ-الأمر ليس كما يبدو،أكوا
! ظريف لللغاية
...أنتما حقاً منسجمان معاً
...أخبرتك،هذا مجرد سوء فهم
! جميعهن تسللن إلى المكان الذي نمت فيه
النشرة الجوية
مهما إختلقت من أعذار
...فأنت سمحت للفتيات بالبقاء والنوم معك
! أنت الأسوء
الأسوء
! أكوا ! رجاءً إستمعي لما أريد قوله لك
! لا تلمسني
...أتعلم،أنت قد تغيرت
...أكوا،هذه ليست الطريقة الصحيحة لإستخدام جهاز التحكم
إلى متى ستستمرين بالحاق بي ؟
...بشأن إنفعالك قبل قليل
كان ذلك في الأساس من أجل جذب إنتباه سيجي-سان،صحيح ؟
ماذا ؟
...قلتي بأن سيجي-سان قد تغير
أهذا يعني بأنه لم يعد يمنحك الكثير من الإهتمام كما كان في السابق ؟
هذا هو السبب،أليس كذلك ؟
! ماذا ؟ لـ-لا أنت مخطئة
...أتعلمين،لقد إعتقدت لفترة بأنك حقاً
...تلعبين دور الأخت الصغيرة الكئيبة
...والتي قد أخذ أخيها منها من قبل حبيبته
...إسمعي
! لا،أنا أتفهمك بالكامل
! أحب قصص الأخت الصغيرة والأخ الكبير
ما الذي تتحدثين عنه ؟
على أي حال،فلنعمل على جعلك أكثر صدقاً ...كما إعتدت أن تكوني
ماذا ؟
...أتعلمين،لا أحب الأماكن التي كهذه
! ولا أنا كذلك
إذاً،لماذا نحن هنا ؟
! حسناً،من أجلك،بالطبع
سترتدين ملابس بنّاتية ظريفة ...كالتي كنت ترتدينها في صغرك
...وتكونين صريحة بشأن التودد إلى سيجي-سان
! لا أفهم مَنطِقك
اَنستي،أيمكنني مساعدتك في إيجاد ما تبحثين عنه ؟
! شيء ظريف جداً ومزركش،رجاءً
ما رأيك بهذا ؟
! لـ-لا أريده
! إنظري،إنه جميل حقاً
! لن أرتديه
أيمكنني مساعدتك ؟
ألديك أي شيء يبدو مناسباً على صبي ممتلئ الجسم يرغب بإرتداء ملابس الفتيات ؟
! لا تتركيني هنا
! لذيذ
! هذا الكريب شهي حقاً
! فهمت الاَن سبب ثمنه المرتفع على قائمة الوجبات
أيعقل أنها جاءت إلى هنا من أجل هذا فحسب ؟
أكوا،أتريدين تذوقه ؟
! لـ-لا أريد
أكوا-سان،هل تتجنبين الملابس الظريفة والحلويات عن قصد ؟
! لا
توصيات اليوم
شهي
الخيارة بأكملها
ما خطبك بالضبط،تتخيلين أفكارك الخاصة عنَي ؟
...أنا لا أتخيلها
...وأعلم أيضاً بأنك لا تكرهين سيجي-سان
...يا إلهي،أنت غير صادقة بالمرّة
! إنني أخبرك،هذا قد أصبح مزعجاً
...لو لم يوقفني سيجي-سان،لكنت قد أصبحت واحدةً من حريمه أيضاً
أحقاً أنت تحبين أخي من أعماق قلبك ؟
...نوعاً ما،مقارنةً مع الأخريات،فلا يبدو حقاً بأنك كذلك
لقد قيل لي هذا كثيراً مؤخراً،وأتساءل حول ما يعنيه ؟
! قريب للغاية
...لـ-لا أعلم
...أشعر بهذا بحسب
تشعرين فحسب ؟
دائماً ما تعبثين في الأرجاء ! وهذا قد جعلني أتساءل إذا ما كنت حقاً تحبينه
...ولكن إن كان الاَخرون يقولون لك ذلك أيضاً
فإذاً ألا يعني هذا بأنك تفتقرين لأمر ما ؟
إلى أين أنت ذاهبة ؟
...لقد إنتهينا،صحيح ؟ سأعود للمنزل
هل تتجنبين الملابس الظريفة والحلويات عن قصد ؟
...الأمر ليس هكذا
! لا ! إنه ليس بسببه،أيضاً
! الأشياء الأنثاوية لا تناسبني فحسب
! إهربوا
ما-ما الذي يجري ؟
! وجدتك
! أكوا
هذا ما تقوله عيناه
! إنه ذاك البطريق الذي تقالت معه أكاني-سان على الشاطئ
! الحيوانات يمكنها قراءة عقول الناس كما تعلمين
عليك جعله يفكر على هذا النحو فحسب ...يمكنني الثقة بهذه الفتاة " وستكونين على مايرام "
! أنا على قيد الحياة
! أكوا
...بعد هزيمتي المخزية
قضيت وقتي في البراري المتوحشة ...متحملاً معاناة الإختيار الطبيعي
! والاَن
! حان الوقت لنصبح كياناً واحداً،أكوا
هذا ما تقوله عيناه
! لن أسمح لك بالهرب
هذا ما تقوله عيناه
! أخي...لا
! وبعدها سينتهي الأمر كما في المرة السابقة
! عليّ القيام بأمر ما بنفسي
! أكوا
! ولكنني خائفة
أهذه أنت،أكوا-سان ؟
وجهك يبدو شاحباً،هل أنت مريضة ؟
! لا
! أيها الوغد
! إياك أن تلمس أكوا
إنتظر ! لما هاجمتني ؟
! هذا جسد مستعار،وهو مهم جداً
! إنه يتجاهلني
...أكوا،محبوبتي أكوا
...الاَن،يمكننا أخيراً أن
هذا ما تقوله عيناه
! توقف عن هذا
لا فكرة لدي عما يحصل ! ولكن من الواضح أن أكوا-سان تكره ذلك
أتحاول الوقوف في طريقي ؟
هذا ما تقوله عيناه
...أيها القط المثير للشفقة
أتجرؤ على عرقلة حبنا ؟
هذا ما تقوله عيناه
...يبدو أنني سأضطر لهذا
...سأتخذ شكلي الحقيقي أمامك يا أكوا-سان
ما-ما الذي تفعله أيها الوغد ؟
...أنا ملاك
ملاك ؟
! سأعاقبك بإسم الإله
...لا يهمني من قد تكون
سأقتل كل أولئك الذين ! يحاولون الوقوف في طريق حبنا
هذا ما تقوله عيناه
...مـ-مستحيل
!لكمتي لم تؤثر به ؟
...لا أستطيع التحرك
هذا ما تقوله عيناه
...لقد طهرت قلبك الاَثم
إرمي برغباتك جانباً ! وإرجع إلى كونك بطريقاً عادياً
! لا داعي للقلق الاَن،أكوا-سان
! لن ينتهي الأمر هكذا
! سأتزوج بأكوا مهما يحدث
مـ-ماذا ؟
! يـ-يال قوة قلبه الشرير
...إنه أشبه بشيطان رفيع المستوى
! سأتزاوج مع أكوا
هذا ما تقوله عيناه
! أكوا-سان ! أرجوكي،عليك أن تهربي
! إنه خطير للغاية
ولكن ماذا عنك ؟
...سأكون بخير
! حماية الأبرياء هي واجب الملاك
! فلتمت
لماذا يا أكوا ؟
! أكوا،إعتقدت بأننا نحب بعضنا
! فلتصمت ! أنت تقرفني،أيها الطائر المريض المنحرف
...كان ذلك رائعاً
...عزمت على إنقاذك ولكنك أنقذتني بدلاً من ذلك
أكوا-سان ؟
...هذه المرة الأولى التي ضربته فيها
...لقد كبرت،أكوا-سان
كبرت ؟
...أجل
...وقهرت مخاوفك الخاصة
...أنا سعيد جداً لأجلك
...كنت قادرة على التغير في الإتجاه الصحيح
! أكوا
...أخي
لما أنت هنا ؟
! غوري إتصلت بي وأخبرتني بأن ستولاس قد ظهر
هل تأذيتي ؟ أفعل أي شيء لك ؟
! إخرس
...لقد هزمته،كل شيء على ما يرام
أنت قد هزمته ؟
...هذا صحيح،اَينو-سان
! تبدو مخيفاً
! أكوا-سان واجهت مخاوفها بنفسها
...هكذا إذاً
...هذا مدهش يا أكوا
ماذا ؟ أتسخر مني ؟
...إطلاقاً،أعتقد حقاً بأنك مذهلة
...كنت دائماً إلى جانبك
...لذا أعلم كم أن ستولاس مخيف بالنسبة لك
...ولهذا أنا متفاجئ
...إنه حقاً لم يتغير
إعتقدت بأن المسافة قد زادت بيننا ...منذ أن أصبح له حبيبة
...ولكنه سيكون دوماً أخي
أكوا،أأنت بخير حقاً ؟
! لقد كبرت،أيضاً
...فهمت،أنا حقاً سعيد من أجلك
! هاهي هناك
! وسيجي-سان هنا كذلك
ألا يعني هذا بأنك تفتقرين لأمر ما ؟
أنا أفتقر لشيء ما ؟
! غوري-تشان
...أنت هنا أيضاً ؟ يالها من صدفة
شيكيمي-سان ؟
ما الخطب ؟
...تبدين محبطة نوعاً ما
...يمكنك التحدث معي إن رغبتي
...هذا غريب،غوري لم تظهر بعد
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
سقط من السماء،قليل من الأذى السماوي
...لا أعلم حتى بماذا أنادي هذا الشعور المتولد حديثاً
! ملاك الحب،أطلق سهمك ! أرني شيئاً مثيراً
أتساءل عن ماهية المستقبل الذي سننتهي من بنائه إبتداءً من هنا
لقد نزلت لهذا العالم لأجد أنه لم يكن أسود أو أبيض بالكامل
هذا عندما وجدتك،فما الذي أنتظره إذاً ؟
أنت مرتبك للغاية،بعد لقائك بملاك
إتبعت خطواتك وأعطيتك قبلة
السبب وراء بياض أجنحة الملاك هذه
! هو لأنني أريد منك أن تلونهما كيفما تشاء
" علمني كل شي عن " الحب
في الحلقة القادمة
! أختي الكبرى،لقد كنت تمتعين نفسك حقاً
! هذا بسبب أن القردة الصغيرة لم تكن موجوة
كيف لي أن لا أكون سعيدة ؟
ما الذي تفكر به غوري يا ترى ؟
! هيا،فلتعيدي إلي غرفتي
شاهدونا مجدداً في الحلقة القادمة